Avis aux nipponistes

comme je connais particulièrement bien Dictum et d'autres magasins de vente en ligne Allemands....quelques lignes d'histoire de la société qui existe depuis 170ans et est toujours familiale et qui ne vend pas des outils japonais parce que c'est la mode , mais... tu peux lire en dessous

Ce sont une fois de plus ses bons contacts internationaux qui ont donné à son fils Heinrich une idée commerciale révolutionnaire aux débuts des années 80 : Durant ses voyages au Japon, il porta son attention sur les exceptionnels outils à bois, en particuliers sur les scies et les meules. Une qualité qui existe dans la discipline reine de l'artisanat du bois est aussi fortement appréciée pour tous les autres travaux du bois, professionnels ou amateurs. Et c'est ainsi que la clientèle de l'outil fin japonais s'est élargie comme une trainée de poudre, du menuisier jusqu'au facteur de piano. Le frère d'Heinrick Dick, l'ingénieur Rudolf Dick, partit avec lui dans l'aventure et ensemble, durant les 20 dernières années, ils firent du nom de DICK la quintessence même d'un outil exceptionnel.

Il fut rapidement établi pour tout un chacun que l'art japonais de la forge n'était pas exceptionnel que pour les ciseaux et gouges, mais aussi pour les outils de coupes en cuisine. Ainsi, DICK fut la première entreprise à importer en Allemagne les outils et couteaux japonais de grande qualité.

Depuis 2005, dans le cadre d'un plan de succession, Petra Steinberger mène, avec une équipe hautement motivée, l'entreprise qui porte un nouveau nom depuis mai 2011 : DICTUM.

DICTUM gère ensemble les deux marques DICK et HERDIM. DICK est toujours la marque des outils et HERDIM celle des produits pour la facture instrumentale.

En fait ce sont eux qui ont importé les outils japonais( surtout les scies fabriquées par des artisans manuellement), et les autres ont fait du copié, collé. Tu remarqueras qu'ils n'ont pas envoyé qu'un tchatcher au japon , mais également un ingénieur....chez Dictum le hasard , n'a pas sa place!
Je suis chez eux au moins une fois par an.

bernardrebout et en plus ils ont une page e-commerce super bien faite !

Donc leur traduction de boite à outils doit être plutôt bonne !