Cette fiche est complétée et contrôlée collaborativement par la communauté. Si vous détectez des erreurs ou des manques, apportez vos propositions !
2 avis
Mauvaise dénomination
Bonjour, Paech à fort raison, cet outil est un avoyeur pour réorienter les dents de lame de scie et ainsi refaire la voie d'une scie.
Pas un tourne à gauche
cet outil est un avoyeur pour les lames de scies (je possède le même). Un tourne à gauche sert à tarauder en maintenant le taraud dans une empreinte carrée, réglable ou non.
Discussions
je vois plus un outil pour avoyer, mais qui doit certainement porter les deux nom.
ebay.co.uk/itm...VSR55V4G4KYV93S
Oui c'est bien ça. Un outil à avoyer qui s'appelle un "tourne à gauche".
Pour moi, le titre du post est inexact car le tourne à gauche sert à maintenir un taraud pour ensuite effectuer un taraudage. Cet outil sert à donner de la voie. Perso. je lui donne le nom de pince à avoyer mais c'est inexact puisque c'est un modèle qui ne pince pas la dent pour la tordre. Son vrai nom devrait être "outil à avoyer".
Le titre est parfaitement adapté puisqu'il s'agit bien d'un tourne à gauche.
Autres références :
kity-rouen.com...JjRIJ5jGzu-CuoO
outil-a-bois.c...pour-ruban.html
ebay.fr/itm/26...:Bk9SR4S_5OqxZA
Au temps pour moi, le titre est exact .j'ai réagi au post et à son titre de façon spontanée parce que convaincu qu'un tourne à gauche ne pouvait servir qu'à tarauder, mais sans aller chercher plus loin des références fiables. Xyloweb a réagi en indiquant des références, mais j'avoue que comme elles ne me contentaient pas, j'ai pris un de mes plus vieux bouquins ( le Tome 2 de Technologie par Lombard et Masviel chez Dunod et Pinat, édition 1912) et j'ai trouvé page 168 dessin et appellation comme telle de l'outil. Sans complexe, j’appellerai ainsi à l'avenir cet outil....
Tarazhilt Pour faire avancer le sujet, merci de valider ma proposition dans le champ "Nom générique". Bonne journée.
on peut également aller voir dans les catalogues d'outillage anciens
archive.org/de...e/n151/mode/2up
Et c'est bien tourne à gauche qui est utilisé
Merci Dneis pour ce lien, et donc, oui, définitivement, appelons-le lui AUSSI, tourne à gauche. Je note, que l’appellation est encore discutée, je vais accéder à la requête de l'auteur en validant.
Je ne suis pas parvenu à télécharger ce catalogue 1932. Est-ce possible?
c'est bien un outil 'élémentaire' pour avoyer, et c'est bien son nom...
Alors tu peux valider ma proposition si tu le souhaites.
Je crains que ce ne soit pas un tourne a gauche .
Un tourne à gauche sert à tarauder. Un avoyeur a aboyer.
Je nommerais plutôt cet outil «baille-voie », ce n’est pas une pince à avoyer ni un tourne à gauche (confusion avec un taraud), même si l’usage de ce nom n’est plus très utilisé.
Je suis totalement d'accord.
est-ce à dire que l'on avoyerai les scies que sur la gauche ?
ben ou bien sûr, tu ne le savez pas