J'y vois plus clair, merci beaucoup pour vos réponses. Je pense rester sur le dessin actuel (voir suivre le conseil de Parapercis) et privilégier la longueur en sortie de table.
Nouvelles questions ;-):
Pour les pieds je suis parti sur une section de 10x10cm (ou s'en rapprochant selon ce que je vais trouver). Pour les traverses, il me reste pas mal de lambourdes en 45x70mm. Après un petit coup de rabot j'imagine du 40x60mm.
Pour les assemblages, je pars sur du mi-bois renforcé par des vis:
Qu'en pensez-vous?
Bonne soirée