Je pense que tu dois pouvoir réaliser ton projet avec de la résine poly ou epoxy translucide mélangée à ton pigments. Les pigments se mélange très bien à la résine, si tu ne la satures pas (pas plus de 2% de mémoire, mais déjà à 2 % en générale, tu ne vois plus rien à travers la résine).
Tu peux l'appliquer au pinceau même si le nettoyage de celui à l'acétone n'est pas toujours efficace.