Justement, je me pose en ce moment à peu prés la même question que toi.
J'ai déjà vu dans des charpentes japonaises un principe un peu similaire, à savoir le raccord d'un poteau et d'une poutre par l'intermédiaire d'une pièce ajouté (d'ailleurs si quelqu'un à des infos là dessus, je prends !).
Est-ce que bien dimensionné et chevillé à la tire, le type d'assemblage dans l'image ci-joint ne serait pas une alternative plus ou moins viable à un tenon mortaise traditionnel, quand pour X raisons on ne peut pas faire autrement ? (par exemple longueur de bois trop courte pour faire un tenon, simplicité d'usinage selon les machines de l'atelier...)
C'est une version gros domino... 
Peut-être pas spécialement plus simple pour toi à mettre en place... qu'un vrai tenon mortaise finalement.
