Bonjour,
je remonte aussi une Lurem C210 et il me manque pas mal de pièces dont celle que vous montrez en photo.
En faisant des recherches je suis tombé sur la photo ci dessous.
On y distingue la pièce en question qui maintient la courroie plate en position.(comme jean l'a dit plus tôt et donc confirme la fonction.)
En espérant que cela pourra vous servir lors de la repose...
