Je ne suis pas du coin de l'Essonne, mais je me permets de répondre quand même. 
Des structures du genre, de collecte et/ou recyclage de matériaux, il en existe un peu partout. Qui fonctionnent plus ou moins bien... Ou plutôt, qui sont plus ou moins bien gérées, en fonction des compétences, en gestion de stocks, notamment, et du temps qu'y consacrent leurs bénévoles.
Là où je m'interroge, c'est sur l'idée d'y voir une reconversion professionnelle, ces structures étant souvent gérées et/ou liées à des assos à but non lucratif.
Par contre, je connais des entreprises du genre, qui rachètent les fins de série, fins de stocks, etc, de fabricants et grossistes, pour les brader au grand public, avec locaux et parcs importants. (Des "Action" pour les matériaux, en quelque sorte). Eux en font une activité pro, et ont des salariés.
À savoir tout de même, que lorsque les fins de lots deviennent inintéressants pour ce type de boite, ils partent souvent vers des structures associatives, telles que ceux que tu cites... Ou alors directement en déchèterie, aussi. (Ça, ils s'en vantent moins !)
Tu ne donnes pas les dimensions de ta pièce, ou la section des tasseaux.
Mais il peut y avoir la solution des serre-joints croisés, qui serrent entre les extrémités des pièces et l'extérieur opposé de la coupe.
Les Bessey MCX ou similaire peuvent bien serrer aussi. Mais tu peux te faire l'équivalent pour bien moins cher.
Il peut y avoir la presse à sangle, avec 4 coins, si c'est un cadre. (ou avec un panneau, pour simuler le reste du cadre si tu n'as qu'un angle simple à assembler)
On peut faire sur une table spécifiquement préparée pour (protégée au niveau du collage) avec des tasseaux de guidage, si tu en as beaucoup...
Tu fais beaucoup d'ameublement en ce moment... ou c'est pour 2 gros projets/an ?
C'est pour un besoin pro, ou amateur ?
Pour les laques que tu appliques au rouleau (qui seraient plutôt des peintures ?), ou celles qui sont généralement appliquées dans le meuble, qui sont des laques PU ou hydros, on parle de deux types de produits très différents, tous deux pourtant qualifiés de "laque".
D'un autre côté, une laque PU ou hydro est impossible à appliquer proprement au rouleau.
Donc, si tu peux préciser ce que tu appliques actuellement et ce vers quoi tu veux évoluer...
A noter que pour l'application de laque PU ou hydro, si un pistolet est indispensable, une pièce aérée et hors poussière (pour ne pas dire une cabine conçue pour ça) est recommandée également. Pour des vernis sur bois, ça passe, mais pour les laques PU, ça reste difficle.
Dans l'attente d'éventuelles précisions, Boisenformes te donne déjà quelques pistes.
Hello;
A miter saw will be less heavy, with finer blades and lower diameter (therefore less possibility of vibration). Negative toothing blades are possible to limit bursts. But it will be limited, due to its power and its decline to the most fable sections of wood. In return, it will make more thin and more precise cuts.
A radial saw like Dewalt in photo, will be more powerful, but often (always ?) In 380V. They are heavier, and more difficult to maneuver and settle. These saws are generally designed to cut sets or strong solid wood sections. (In French: TRONCONNER = crossing across, perpendicular to the wood wire. As opposed to DELIGNER = cut in length, in the direction of the wood wire).
In some cases, it is a means of making cuts on large widths (for the manufacture of stairs, for example).
They can be adjusted in orientation, as in inclination. Or length cuts with guide and stop.
But for all these operations, it will be less precise than a tab saw.
Regarding safety, the miter saw are equipped with fairly effective protectors. You must be maneuvering by backing up the blade in the high position, then lowering it and advancing towards the guide (EN OPPOSITION, in French).
On the other hand, a radial saw will cut by backing up in wood (EN AVALANT, in French), often of high section of wood. Specific blades are therefore necessary to limit the risk of kick back, but they remain more dangerous than miter saws.
The cutting of wood in the direction of the wire is possible, but must only be made in opposition, in this case. But it must remain a troubleshooting solution, and punctual, because it is clearly not the safest solution.
Hoping to have helped you a little, knowing that my English for the technical terms in very low ... and for the rest, just correct.
EDIT. Without being sure, I found this 
Tout dépend de la finition qui y sera appliquée.
Si c'est une peinture, au rouleau, un enduit à lisser peut faire l'affaire.
Pour une finition de type laque PU au pistolet, le Sintofer (oui, Sintofer, qui est du même fabricant que Sintobois), ou équivalent dans d'autres marques sera plus adapté. Mastic fin, de finition, de préférence.
Attention tout de même à ce que tu dois boucher. Les rayures, les petits trous, ça passe.
Mais les rebouchages de trous de vis, sous laque ou peinture, ça finit toujours par se voir. Mieux vaut privilégier des assemblages collés (ou éventuellement collés et juste pointés au pistolet) sans vis, et donc sans les gros trous qui vont avec.
Clairement, oui, c'est dangereux. Avoir une telle fraise à nu en rotation proche de soi ou de ses mains, c'est dangereux.
Et sans persiffler, j'ajouterais que si tu poses la question, ça l'est encore plus !
Si tu optes pour ce genre d'outil, prends de la qualité et évite les "chinoiseries". Plus les EPI, et toutes les précautions d'usage possible !
Par contre, pour tes champignons, on ne se rend pas compte de leur taille réelle. Peut-être qu'un dégrossi à la tronçonneuse, puis avec des ponceuses (à bande, puis vibrante ou orbitale) ferait ton affaire ?
On trouve aussi des combinées d'occasion. Sur LBC, par exemple. Il y en a d'ailleurs aussi dans la rubrique "Annonces", ici.
En dehors de l'acquisition éventuelle, n'hésite pas à chercher à apprendre à bien l'utiliser, les bonnes pratiques, comment l'utiliser en sécurité, dans ton atelier partagé, ça ne s'improvise pas.
Et pour info, dans nombre de vidéos YouTube... beaucoup (et pas des moindres) les utilisent très mal et de façon dangereuse ! 
Tu pourras venir te renseigner ici, aussi.
Si ta tenue de la machine est suffisamment ferme (c'est la première chose à vérifier, et si nécessaire, à améliorer), quelques questions et pistes :
Tu l'utilises pour la première fois sur du CP, dis-tu. Mais avant, a-t-elle été beaucoup utilisée, ce qui pourrait avoir bien désaffuté ta fraise, et provoquerait cette tendance au recul ?
C'est quel type de contreplaqué ? Du CP bouleau, par exemple, qui est très difficile à usiner ? A plus forte raison, par rapport à du MDF, qui n'offre pas grande résistance.
De dimensions "1100x550x500mm", si tu remplis ce volume de tronçonneuse, hache, bidons d'essence et d'huile, cric, coins, etc, ça risque de devenir vite très lourd et impossible à porter (seul en tout cas)
Au delà de ces considérations, en ce qui me concerne, j'ai une caisse de ce genre en bois de palettes ! Et une autre en contreplaqué. Sinon, tu peux viser au plus économique, CP résineux, 3 plis, même de réemploi. Ce genre de caisse prend beaucoup de chocs, de l'essence ou huile partout, sera trimballé à l'extérieur, peut-être sous la pluie... La durée de vie peut ne pas être très longue. En épaisseur 15 à 18, les angles renforcés, soit par des tasseaux à l'intérieur, soit par des cornières métal à l'extérieur.
J'ai un ami, qui a carrément une petite remorque, avec couvercle, et dédiée à ça. Avec étau, matériel d'affûtage en plus, et même un groupe électrogène pour l'affuteuse... ou faire chauffer le café, ou la soupe, avec un micro-ondes ! 
Je ne vois pas sur quel forum tu aurais mis cette annonce. Pas vu non plus sur la rubrique "annonces" ici...
Donc difficile de te répondre.
Edit : Je viens de chercher sur LBC avec la référence "LUREM C310SI", et de voir ton annonce.
De 1992, donc plus de 30 ans.
Malgré cela, elle parait en bon état, bien équipée.
Des traces d'usures, certes, mais normales pour une machine de cet âge. Pas de traces visibles de mauvais usage, ou de rouille, en tout cas.
Tu la vends avec une aspiration en plus.
Donc le prix, au premier abord, (et sous réserve de vérification approfondie et de visu des fonctionnements et de l'état. Mais ça, ça sera à l'acheteur potentiel de le faire) le prix annoncé ne parait pas exagéré, d'autant plus que tu dis être ouvert à la négociation.
Par contre, le 380 peut en freiner quelques-uns.
Ton annonce date du 1er novembre (à moins que ça soit la date du dernier renouvellement ?). Ça ne parait pas plus choquant que ça que tu n'aies pas eu de contact pour l'instant. Laisse passer encore un peu de temps.
Peut-être aussi détailler ce que tu entends par accessoires, ou des outils qui iraient avec.
Et puis, tu peux la mettre aussi dans la rubrique "annonces" ici.
Commence par brancher autre chose, sur la prise qui alimente la machine, pour vérifier que ça soit bien alimenté.
Ensuite, vérifier que le coupe-circuit général soit en bonne position.
Et puis vérifier qu'il n'y ait pas un arrêt d'urgence resté enclenché (c'est un piège assez classique, ça !)
Ou encore une sécurité sur un capot mal fermé. (Je ne sais pas s'il y en a, sur cette machine, mais piège courant aussi)