Etienne, je pense que nous serons tous d'accord pour dire que si l'on veut des réponses à nos questions sur ce site il y aura plus de chance d'avoir des retours si les questions sont rédigées dans la langue de molière. Toutefois la richesse de notre monde fait que nous n'avons pas tous la même langue maternelle et que le menuisier moyen peut aussi bien parler français q'anglais, russe ou encore portuguais. Soyons tolérant, faisons que la langue dans laquelle chacun s'exprime ne soit pas un blocage à l'échange. En plus du goût du travail du bois j'ai également celui des langues étrangères et dans la mesure de mes capacités je me ferais un plaisir de faciliter les échanges. J'ai par exemple une fascination pour le travail des ébénistes japonais et je ne pense pas être le seul qui serai ravi d'avoir sur ce site les commentaires d'un artisan japonais même si il faut passer par d'autres langues pour échanger.
Et comme disait le philosophe Timothée Gustave... "il faut cultiver la différence et non l'indifférence" ;)
Comme cela a été mentionné dans les autres commentaires, google traduction est un outil bien utile. Il est vrai que pour plus d'efficacité la question aurait pu aussi être rédigée dans les 2 langues. Heureusement il nous reste à tous la possibilité de publier les photos de nos travaux et là, le langage est universel. :D
Ola... e bem-vindo a França,
Em Paris você pode ir a Leroy Merlin o BHV. Se você quiser ter informações aqui, você terá mais respostas se escreve em francês, você fala um pouco francês?