Sur la photo, on voit que la maison est en cours de rénovation. Il y a du chauffage ? S'il n'y en a pas, attend de voir ce qui se passera quand le chauffage sera remis.
Sinon, pour moi ce n'est pas dramatique... Je laisserai comme cela.
Si c'est vraiment un truc qui t'empêche de dormir, change la porte. Le coût d'une porte neuve sera sans doute moindre que les moyens mis en oeuvre pour essayer de remédier au problème.
Pourquoi vouloir mettre une "protection" ou une peinture sur une mangeoire à oiseaux ? Tu veux qu'elle résiste "éternellement" jusqu'au Jugement Dernier et même après?
Ce genre de chose, plus c'est naturel, plus mieux c'est.
Si tu ne mets pas de protection, le bois durera quand même quelques années, et quand ce sera vraiment pourri, tu en referas une autre, c'est pas plus compliqué que cela.
En attendant, les zoisiaux apprécieront que le bois soit du bois et rien d'autre dessus, comme sur les arbres où ils sont habitués à vivre.
Si j'ai bien compris, la boite sera réalisée avec des parois de 10 mm d'épais (contreplaqué), et la poignée sera sur le plafond, supportant tout le poids de la boite et de son contenant.
Tout d'abord, j'ai peur que le plafond de 10 mm, très fin, se soit pas assez résistant, si la poignée supportant le tout est fixée au milieu. Il faudra prévoir des renforts longitudinaux.
A mon sens, un assemblage en coupe d'onglet, même avec languettes ou autres, ne résistera pas au poids en dessous.
D'ailleurs, je ne pense pas qu'un quelconque assemblage puisse résister longtemps.
Personnellement, je mettrait des cornières métal en haut et en bas pour consolider le plancher et le plafond, et les solidariser aux montants. Si on se débrouille bien, cela peut faire très esthétique.
Ou alors, et c'est ce que je ferais (car j'aime bien sortir de la "boite logique"), mettre une sangle large, faisant office de cerclage, passant tout autour de la boite, sous le plancher, et le long des montants, la poignée étant fixée sur cette sangle. De cette manière, la structure bois ne supporterait pas le poids, c'est la sangle qui supporterait le tout. Dans ce cas, peut importe comment sera réalisée la boite, puisqu'elle ne supportera presque plus de contraintes. La encore, on peut se débrouiller pour que cela soit "esthétique".
Outre toutes les "célébrités qui causent english et qui savent si bien se faire de la pub sur le Tioube", tu peux trouver une mine d'inspirations sur tous les établis montrés sur l'ADB. Fais une recherche, tu en trouveras des dizaines.
A mon sens, la rigidité de l'ensemble va dépendre de la qualité des assemblages.
Je ne ferais pas un bac à outil si large (la moitié suffirait). Garde de la surface sur le plateau, tu pourras en avoir besoin.
L'utilisation de résineux pour la structure ne pose pas de problème, mais il faudrait sans doute prévoir de recouvrir le plateau par une surface en bois plus dur. Sinon, le résineux va s'abîmer rapidement.
Sur ton plan, tu mets une traverse en haut des pieds. IL faut donc que le plateau soit fixé en permettant au bois du plateau de se rétracter, sinon, il va fendre.
Tu peux te fabriquer les étaux pour pas très cher, grâce aux vis de chez Finetools:
La "large bench screw" à 41,20€ est très bien, pas la peine d'acheter un étaux tout fait, qui coûte bien trop cher.
A moins que tu n'aies de besoins très spécifiques, la colle blanche des GSB (Sader ou autre), marche très bien. Cela fait 15 ans que je l'utilise, et jamais rien ne s'est décollé.
Prend la prise lente.
Si tu veux faire semblant de faire comme un professionnel, tu peux investir dans de la Bostik, Kleiberit, Titebond, etc... Les bureaux de marketing rivalisent pour te dire que la leur est bien meilleure.
IL y a des epoxy dites "écologiques", à partir de plantes (je ne sais plus lesquelles, tournesol ? légumineuses ? ).
A la place de la fibre de verre, on peut mettre du tissus de chanvre.
A noter que la fibre de verre ou de chanvre + époxy ne sert pas seulement à l'étanchéité, mais aussi et surtout à la rigidité. C'est un composite, avec une peau rigide, et une âme sous forme de bois peu durs (résineux).
Les gens utilisent le hêtre pour un établi, tout simplement car il est moins cher que les autres bois durs.
Personnellement, j'avais des morceaux de chêne et un peu de noyer sous la main qui ne m'avaient rien couté, je l'ai donc fait en chêne et noyer.
On peut très bien le faire également en résineux, moins cher que le hêtre, avec éventuellement une sur-couche en bois plus dur pour le plateau.
Peut-être vaut-il mieux éviter de faire comme les shadock...
Un déshumidificateur, à mon sens, dans une cave très humide avec des infiltrations, c'est une emplâtre sur une jambe de bois.
Il faut d'abord résoudre le problème des infiltrations d'eau tout autour de la maison, faire un réseau d'évacuation.
C'est un énorme travail, mais c'est à mon sens la seule chose qui résoudra le problème à terme.
Ah oui, en effet, je ne m'attendais pas non plus à ce que la notion de "pratiques sociales" signifie "utilisation des réseaux sociaux" ! 
Pour moi, "pratiques sociales", c'est soit,
comme le dit lamalleencoin , les pratiques en terme de droit social, leur politique de salaire, de recrutement, etc, ou bien,
quelle vie "sociale" ils ont, c'est dire, s'ils rencontrent des gens, vont dans des réunions, sont membres d'associations, participent à la vie publique, etc, etc...
C'est pas savoir combien d'heures ils passent sur leur téléphone portable!
Je n'aurais jamais pensé qu'avoir une pratique sociale, c'est aller sur fesse de bouc... Ce n'est pas de la socialisation, ça, c'est de la virtualisation (virtuel = ce qui n'existe pas...), c'est pas pareil!
Comme quoi, le vocabulaire, ça dépend des générations... 
Ceci étant dit, pour les jeunes, je conçois qu'ils aient leur propre vocabulaire, mais bon, comment dire, il faudrait aussi qu'ils apprennent à dialoguer avec les plus vieux, et donc, parfois, utiliser le vocabulaire des plus anciens, surtout s'ils s'agit de s'adresser à eux...
Petite remarque: y a pas l'ADB dans les cases à cocher parmi les "réseaux sociaux"... C'est un très gros oubli...
Et quid des vieux "forums" ? ces trucs antédiluviens à la mode il y a 10 ans, et qui fonctionnent toujours d'ailleurs... Et les vieux "blogs" ? Y a même des Listes Yahoo qui sont toujours actives...
Y a un truc que les jeunes de ce monde moderne devraient apprendre, c'est l'histoire (par exemple, les trucs qui se sont passés il y a 5 ans...)
Google est notre ami...
google.com/sea...RV_enFR751FR751
A noter que ce site est une mine d'or: dimensions.com...tions/furniture
Pfff...
Dans 10 ans, le style "indu" et les "mado" seront considérés comme des horreurs, on regardera cela d'un air fort apitoyé, et le chapeau de gendarme sera le top du top de la mode, avec bien sur, un vernis bien foncé... Le bois "naturel" sera considéré comme tellement "déjà vu"...
D'ailleurs, pour info, cela fait déjà 5 ans que le style "indu" et les buffets "mado" sont totalement has been...
Quand aux buffets sans portes, avec des paniers, c'était une idée de déco il y a 10 ans, mais c'est complément out de nos jours...
Le formica était redevenu à la mode il y a 20 ans, mais c'est fini depuis longtemps...
Le sage chinois a dit un jour: "apprends à vivre avec ce que tu as"...
