
S'inspirer des trépieds utilisés pour l'astronomie, qui supportent de gros instruments et doivent être très rigides:
Faire en sorte que le centre de gravité soit dans l'axe central.
Faire en sorte d'abaisser au maximum le centre de gravité. Ne peut-on pas mettre l'imprimante sur un socle en bas dans le trépied ?
Rigidifier le trépied:
Sections plus importantes,
Plateau supérieur large et bien encastré,
Plateau inférieur plus bas entre les 3 pieds,
Une colonne centrale partant du plateau supérieur jusqu'au plateau inférieur.
Les pieds réglables, c'est la porte ouverte à la flexibilité. A éviter. Si le sol n'est pas plat, préférer les calles.
Si j'ai un peu de temps ces prochains jours, je te ferai un plan pour un trépied qui tiendra vraiment la route.

Un fer plat "collé" dans l'épaisseur ne va pas contraindre le bois. La colle va cisailler, et le bois fera ce qu'il veut.
De plus avec des fers dans la largeur, cela ne va pas empêcher le plateau de vriller en forme d'hélice... par exemple, le coté gauche va se relever tout en restant bien droit, et le coté droit va se relever de l'autre coté, tout en restant lui aussi bien droit.
De toute façon, le plateau "libre", non contraint par une structure en dessous, risque fort à nouveau de bien s'amuser. Il vaudrait mieux prendre du cp ou un "composite".

Je crois qu'il y a deux choses:
Les questions techniques relatives à cette machines, montage, réglages, entretien.
Apprendre à utiliser une telle machine, la scie sous table, la dégau, la raboteuse. Ce sont des machines qu'il faut savoir utiliser, avec des règles de sécurité. On peut facilement perdre un doigt dans une dégau, se prendre un retour du bout de bois dans une scie sous table.
Donc, avant tout, apprendre à utiliser ce genre de machines, peu importe si ce n'est pas exactement la même. Pour cela, faire un stage, rencontrer un menuisier local ou un amateur qui saura vous montrer les bons gestes, ou un atelier partagé.

Tu peux mettre du goudron dans les fissures, mais de toute façon, si l'eau veut pénétrer, elle le fera.
Même sans protection, le bout d'bois ne vas s'effriter tout de suite. Il va bien tenir 10 ou 20 ans comme cela. Et dans 20 ans, le monde aura changé, le Japon ne sera plus à la mode, et tu auras envie de le remplacer par un calvaire breton...
En attendant, cela te permettra de t'imprégner du wabi sabi...
Shooganaï...

Quand on fait une restauration, on essaie de conserver le maximum de ce qui reste... On ne bouzille pas tout pour tout refaire. On essaie d'avoir un peu de respect pour celui qui a réalisé la chose à l'origine.
Décaper ? quelle horreur...
Donc, n'enlève pas tout... Conserve la peinture et le décor qui reste, et essaie de faire un travail minutieux de restauration de l'existant.
Ce sera plus compliqué, certes, mais la restauration, c'est un métier...
Si comme au vu de tes questions, tu n'y connais rien, abstient toi.

Cela peut être n'importe quoi... De l'eau qui s'est infiltrée, un champignon/moisissure, un chat qui a pissé dessus, etc...
Le bois n'est pas un matériaux homogène et prédictible à 100%. Il peut y avoir des surprises, et il faut s'y préparer. Acheter plus qu'il n'en faut, pour tenir compte des pertes, utiliser le bois à un endroit où le défaut ne se verra pas, etc...

Si tu penses que les finitions te prennent trop de temps et que tu n'es pas rentable sur cette partie de ton activité, la solution, c'est peut-être de faire appel à un sous traitant vernisseur, qui sera mieux équipé, et qui pourra peut-être arriver à un coût inférieur au tien.
Cela s'appelle la théorie des avantages comparatif. Si on n'est pas productif sur une activité, on va voir chez le voisin si lui ne peut pas le faire moins cher car c'est son métier principal.
Tu vas perdre une partie de la valeur ajoutée, certes, mais tu vas pouvoir te concentrer sur les parties où tu as une bonne rentabilité, et faire plus de volume en acceptant plus de commandes. Au final, tu gagneras autant, sinon plus qu'avant.
Tout cela se calcule.

ATTENTION!
Ce genre de chose est extrêmement dangereux, et ne peut être réalisé que par des personnes ayant de très très bonnes connaissances en matière de courants électriques haute tension, qui savent comment manipuler les instruments et comment se protéger de manière efficace.
Il y a eu des morts.
Cela ne s'improvise pas.

N'importe quoi...
Un plateau de table, c'est un plateau de table. Les planches qui le constituent peuvent être de largeur différente. Aucun problème à cela.
Désolé, mais ce n'est pas ici l'endroit où tu vas trouver quelqu'un pour t'aider à taper sur un collègue.
Tu es en train de chercher la petite bête pour te trouver des arguments pour emmerder le pauvre artisan.
Tu cherches quoi ? qu'on te dise: "ah oui, en effet, le type a fait plein de conneries, c'est pas bien!" pour ensuite aller voir le type et lui mettre le nez dans son caca ?
Le consommateur est roi, mais y a des limites.

Je n'ai jamais bien compris les gens qui conseillaient de mettre des raidisseurs pour prévenir le tuilage...
Un raidisseur, comme son nom l'indique, c'est pour donner de la rigidité, pas pour empecher le tuilage.
Tout d'abord, comment vas tu fixer les raidisseurs ? Des vis ? Si le bois veut bouger, il se fout des vis. Les vis sont s'arracher.
Et même avec des raidisseurs bien fixés, la encore, si le bois veut bouger, c'est toute la table qui va se déformer, en forme d'hélice. Le long des raidisseurs, ce sera bien droit, mais entre, le bois va se déformer.
Le mieux, c'est faire les choses bien. Du bois de qualité, bien choisi, sec, à la bonne hygrométrie, et de ne pas le soumettre à des différence d'hygrométrie importantes.

L'intérieur a l'air d'être du placage ou au moins, des blocs fins collés sur le cp que l'on voit au dessous. Je n'essaierais pas de la mettre dehors.
Sous l'action des différences d'hygrométrie, les blocs vont se contracter ou gonfler, cela va fendre, se décoller, etc, etc...
Aucune protection ne marchera.
On va bientôt aller sur Mars, mais il y a encore des choses qu'on ne sait pas faire.
Pour une table dehors, il faut un truc simple, en massif, avec une structure acceptant de se rétracter /gonfler selon les différences d'hygrométrie.