
Cela va être du bricolage et une horreur...
Donc, sauf si j'avais très faim, je ne ferais pas.
De plus, si tu poses la question, c'est que toi-même, tu ne le sens pas.
Ceci étant dit, si les clients sont bien conscients que cela va être du bricolage et une horreur et sont prêt à signer un papier dans ce sens, tu peux faire comme préconisé...

Pour qu'on puisse te répondre, il faudrait peut-être en dire un peu plus... On n'est pas dans ta tête, et quand on pose une question, il faut expliciter. Il ressemmble à quoi, ce lit ? Qui le vend ? qu'est-ce qu'ils disent, les vendeurs ? Un lien ?
Normalement, un truc en kit, c'est fait pour que n'importe qui, même quelqu'un qui n'a jamais tenu un tourne-vis soit capable de le monter.
Donc, le mieux est d'essayer, de lire les notices, et de de s'y mettre. Ensuite, tu pourras revenir poser des questions si tu bloques.

Pour assembler des planches de 80 mm d'épais ensemble, il suffit de les coller les unes contre les autres. La surface de colle sera bien suffisante et cela tiendra parfaitement comme cela.
Les languettes ou dominos n'apporteront absolument AUCUN supplément structurel. Tout au plus serviront-ils à faire en sorte que tout soit au même niveau pour l'assemblage et t'éviter trop de rabottage ensuite. Donc, si tu veux vraiment t'amuser à rajouter des machins, peu importe, des dominos, des tourillons, etc...
Par contre, il faudra que les chants soient parfaitement rectilignes et le rabotage parfait. Tu ne pourras pas essayer de jouer sur la flexion sur ce genre de morceaux.
Les traverses en dessous en serviront à rien.


Un nichoir, on l'ouvre une fois par an pour le nettoyer.
Un nichoir, c'est fait pour durer quelques années, pas une éternité.
Donc, dévisser revisser des vis dans le bois 5 ou 6 fois maxi, cela ne va pas être un problème.
Ton truc, essayer de percer sur toute la largeur d'une planche, il faut une très bonne perceuse, qui perce bien droit, et même avec ça, inévitablement, cela va dévier. Tu pars sur une grosse galère.
Donc, fait simple, des vis.
Ou alors, des inserts filetés petits, pour du 5 mm, fixés dans la tranche.