Bonjour,
J'ai eu le même problème et après de longues recherches, voici ce que j'ai constaté :
Lorsque la fenêtre « Structure » de la palette par défaut est apparente et que je triple clique sur un élément, la structure "clignote" et la sélection ne fonctionne pas. En revanche le triple clic fonctionne normalement lorsque la Structure est masquée (menu enroulé).
J'ai ôté de ma structure un composant que j'avais importé, et l'ai placé sur un calque que j'ai masqué. Ainsi il disparaît de la fenêtre Structure.
Là, le triple clic fonctionne normalement, que la structure soit apparente ou non. Dès que ce composant est de nouveau présent dans la fenêtre « Structure » ET que la structure est apparente, le bug revient.