La méthode rapide pour calculer un condensateur pour un moteur 230V/400V à faire fonctionner sous 230V monophasé est de multiplier sa puissance en kilowatts par 1,4 et diviser le tout par 0,01662, vous obtenez la valeur du condensateur en microfarad.
J'ai eu la même mésaventure avec une commande Amazon pour une fraise festool pour Domino. La fraise reçue ne comportait aucune inscription normalement gravée au laser . Peut-être de la contrefaçon ?