
Si je vois bien, le linteau est constitué de 3 poutres, l'une étant bien détériorée, les 2 autres en bon état.
L'avantage c'est que c'est celle qui est à l'extérieur du linteau qu'il faudrait remplacer.
Ce n'est pas un travail compliqué pour la remplacer : bien préparer une poutre de remplacement, 2 étais supportant chacun un bout de bastaing perpendiculaires au mur et dépassant du côté de la poutre à remplacer, servant ainsi d'établi pour manutentionner la nouvelle poutre.
Un scie sabre avec lames bois longues d'une vingtaine de Cm) pour découper l'ancienne (des lames de rechanges en cas de casse), burin marteau, burineur, chaux deja gâchée et si possible 1 autre paire de mains. Le nec + ultra serait d'avoir un petit échafaudage de fortune pour travailler à hauteur

Une SCOP (SAPO) en Limousin propose du bardeau meleze.
Un article intéressant sur leur site
ambiance-bois....eaux-de-toiture
J'ai conscience que ce n'est pas la même région ...

La vue éclatée va peut-être aider
outilpieces.fr/bosch/gks-85
Ou mieux
outilonline.co..._3601E7A900.pdf


Un autre possible est de prendre 2 tasseaux de 0.6ml de long, de visser à chacune des extrémités un carrelet (en oposition), pour permettre de prendre appuis de chaque côté sur les planches et de l'autre permettre le serrage avec le serre joint ( qui se trouve ainsi au milieu entre les 2 montages).
En faisant 2 paires, cela permet d'utiliser les 2 serres joints
pin.it/4qi5UCzPi