Je suis d'accord aussi concernant le open source actuellement dans la phrase d'accueil, je ne suis pas sûr qu'elle parle à tout le monde. Egalement, le terme collaboratif ne reflete pas tout le site. On pourrais s'attendre à trouver des projets de groupe derrière ce terme. Au final, il n'y a qu'une partie du site qui le soit (la xylothèque et les rubriques fournisseurs et trouvailles et questions).
Il manque également un terme important à mon sens : vitrine pour les catégories création et pas à pas. C'est en effet un site que l'on utilise pour promouvoir et partager son travail ici et ailleurs.